2 Peter 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va vula ha vomu, hi ku rivala mhaka leyi: Hileswaku matilo a ma ri kona khale ni khale, ni leswaku misava yi vumbiwile hi rito ra Xikwembu yi huma ematini, yi ri xikarhi ka mati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho a va swi tivi leswaku hi rito ra Xikwembu matilo a ma ri ya khale naswona misava a yi yime ehandle ka mati ni le matini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lava vavula ha vomu, hi kurivala mhaka leyi: Hi lesvaku matilo amali kona khale ni khale, ni lesvaku misava yivumbiwile hi rito ra Xikwembu yihuma matini, na yili xikarhi ka mati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva va endla ha vomu loko va nga tivi leswaku matilo a ma ri kona khale ni misava leyi nga humesiwa ematini, yi va yi hanya exikarhi ka mati, hi rito ra Xikwembu;