2 Peter 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi ro rito rero, matilo ni misava ya sweswi, swi hlayiseriwe ku tshwa hi ndzilo, swi yimele siku ra ku avanyisiwa ni ra ku lovisiwa ka vanhu lava nga riki na mhaka na Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe matilo ni misava leswi nga kona sweswi swi hlayisiwe hi rito rin’we ra ndzilo leswaku swi nga si hela siku ra ku avanyisa ni ku lovisiwa ka vanhu vo homboloka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hi ro rito lero, matilo ni misava ya svosvi, svihlayiseliwe kupsha hi ndzilo, sviyimele siku ra kuyavanyisiwa ni ra kuhelisiwa ka vanhu lavangaliki na mhaka ni Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe matilo ni misava ya sweswi, swi hlayiseriwa ndzilo hi rito rolero, swi londzovotiwa ku ya fika siku ra ku avanyisa, ni ra ku lova ka vanhu lava nga chaviki Xikwembu.