2 Peter 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi a yi hlweli ku endla leswi yi nga tshembisa swona, hilaha van'wana va twisisaka “ku hlwela” hakona, kambe yi lehisa mbilu hikwalaho ka n'wina; a yi lavi leswaku ni un'we wa n'wina a lova, kambe yi lava leswaku hinkwavo va ta eku hundzukeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi a yi hlweli ku tshembisa ka yona, hilaha van’wana va ehleketaka hakona hi ku hlwela; kambe u lehisa mbilu eka hina, a nga swi lavi leswaku van’wana va lova, kambe hinkwavo va ta eku hundzukeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi ayihlweli kuyendla lesvi yingatshembisa svona, hilaha van'wana vatwisisaka “kuhlwela” hakona, kambe yilehisa mbilu hikolaho ka n'wina; ayilavi lesvaku ni mun'we wa n'wina alahleka, kambe yilava lesvaku hinkwavu vata kuhundzukeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi a yi hlweri ku endla leswi yi nga tshembisa swona, kukotisa loko van'wana va ehleketa leswaku ku hlwela ku kona, kambe wa ha lehisa mbilu hikwalaho ka n'wina, hikuva a nga rhandzi leswaku ku lova ni un'we, kambe u rhandza leswaku hinkwavo va ta eku hundzukeni.