2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a ri karhi a byela Muamaleke, a ku: “Rifu leri, u lo tivangela hi wexe, hikuva u lo timangalela, loko u vula leswaku hi wena la dlayeke muhlawuriwa wa HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka yena: “Ngati ya wena yi le nhlokweni ya wena; hikuva nomu wa wena wu nyikele vumbhoni, u te: Ndzi dlaye mutotiwa wa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka yena: “Ngati ya wena yi le nhlokweni ya wena, hikuva nomu wa wena wu ku landzurile, wu te: ‘Hi mina ndzi dlayeke muhlawuriwa wa Yehovha.’ ”