2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku leri tlhandlamaka, ku ta fika munhu loyi a a huma eka Sawulo emixaxeni ya nyimpi; a a handzulerile swiambalo swa yena, a ticherile misava enhlokweni. Loko a fika, a kongoma Davhida, a tiwisela ehansi, a n'wi nkhinsamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi siku ra vunharhu wanuna a huma emixaxeni, swiambalo swa Sawulo a swi handzukile, a ri ni thyaka enhlokweni yakwe; loko a fika eka Davhida, u tikhome ehansi, a khinsama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku ra vunharhu, ku fika munhu la humaka enyimpini, eka Sawulo, tinguvu ta yena ti handzuriwile, a a ri ni ntshuri enhlokweni; a ta eka Davhida, kutani a wela ehansi, a khinsama.