2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vurha bya Yonatani a byi nga tolovelanga ku tlhela byi nga tlhavanga valala, byi nantswa ngati ya vona; fumu ra Sawulo a ri nga tolovelanga ku vuya ri nga tolanga mafurha ya tinhenha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ngati ya lava dlayiweke ni mafurha ya tinhenha, vurha bya Yonathani a byi vuyanga, ni banga ra Sawulo a ri vuyanga ri nga ri na nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vurha bya Yonatani a byi tlhelanga endzhaku Emahlweni ka ngati ya lava tlhaviweke, Emahlweni ka mafurha ya tinhenha; Ni banga ra Sawulo a ri tlhelanga ntsena.