2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo na Yonatani a va rhandziwa ngopfu, a va tsakeriwa swonghasi loko va ha hanya; ni rifu a ri va hambanisanga! A va tlula magama hi rivilo, va ri ni matimba ku tlula tinghala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo na Yonathani a va rhandzeka, va koka rinoko evuton’wini bya vona, naswona eku feni ka vona a va nga hambananga; a va hatlisa ku tlula tintsumi, a va ri ni matimba ku tlula tinghala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Sawulo na Yonatani, varhandziwa ni lava tsakisaka evutomini bya vona, A va hambananga eku feni ka vona; A va tlula magama hi ku vevuka, A va tlula tinghala hi matimba.