2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vanhwana va Israele, rilani Sawulo! A a mi bombisa hi tinguvu to vangama ta swivunguvungu, a tlhoma swisasekiso swa nsuku etingubyini ta n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhwanyana va Israyele, rilani Sawulo, loyi a mi ambexeleke nguvu yo tshwuka ni swin’wana swo nandziha, loyi a ambaleke swikhaviso swa nsuku eka swiambalo swa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vanhwana va Israele! Rilani Sawulo, La mi ambexeke hi xivunguvungu, La bombiseke tinguvu ta n'wina hi nsuku.