2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We makwerhu Yonatani, mbilu ya mina yi vavisekela wena ngopfu; a wu ndzi tsakisa swonghasi! Rirhandzu ra wena a ri ndzi nandzihela, ku tlula ni ra vavasati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza karhateka hi wena Yonathani, makwerhu; a wu ndzi koka rinoko; rirhandzu ra wena eka mina a ri hlamarisa, ri tlula rirhandzu ra vavasati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mbilu yanga yi vavisekela wena Yonatani, makwerhu! A u ndzi tsakisa ngopfungopfu. Rirhandzu ra wena a ri ndzi nandzihela Ku tlula rirhandzu ra vavasati.