2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a ku ka mina: ‘Tshinela kusuhi, u ndzi dlaya, hikuva ndzi khomiwile hi gome lerikulu, hambileswi ndza ha hefemulaka!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a ku eka mina: “Yimani na mina u ndzi dlaya, hikuva ndzi velekiwe hi xihoxo, hikuva ndza ha hanya eka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: ‘Tshinela u ndzi dlaya, hikuva ndza titivala, hambi moya wa mina wa ha ri kona hinkwawo eka mina.’