2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hadadi-Ezere a rhuma vanhu va ya rhamba Vasiriya lava akeke entsungeni wa nambu wa Yufrata, leswaku va huma va ta pfuna. Vasiriya lava va fika emutini wa Helama, va rhangeriwile hi Xobaki, ndhunankulu ya mavuthu ya Hadadi-Ezere.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hadadezere u rhuma vanhu leswaku va ya humesa Vasiriya lava a va ri entsungeni wa Yufrata, va fika eHelema; Shobage, ndhuna ya masocha ya Hadadezer, u va rhangele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Hadadi-Esere a rhuma vanhu va ya vitana Vasiriya lava nga ehase ka nambu, kutani va ta eHelama, va ri ni hosi ya vona, Xobaki, ndhuna ya nyimpi ya Hadadi-Esere.