2 Samuel 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tihosi hinkwato leti a ti seketela Hadadi-Ezere ti vona leswaku ti hluriwile hi Vaisraele, ti kombela ku va ni xinakulobye na vona, kutani ti va ehansi ka mfumo wa vona. Ku sukela siku rero, Vasiriya a va ha pfunanga Vaamoni, ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tihosi hinkwato ta malandza ya Hadadezere ti vona leswaku u hluriwile emahlweni ka Vaisrayele, ti endla ku rhula ni Vaisrayele kutani ti va tirhela. Hikwalaho, Vasiriya va chava ku pfuna vana va Amoni nakambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosi hinkwato le ti fumiwaka hi Hadadi-Esere ti vona leswaku ti hluriwile emahlweni ka Israele, kutani ti kombela ku rhula eka Vaisraele, kambe ti fumiwa hi vona; kutani Vasiriya va chava ku pfuna kambe vana va Amoni.