2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaamoni va swi vona leswaku va vangile rivengo lerikulu exikarhi ka vona na Davhida; kutani va rhuma vanhu va ya rhamba masocha ya Vasiriya va le Beta-Rehobo ni ya va le Soba, ku huma masocha ya 20 000 lama fambaka hi milenge; va rhamba ni vavanuna va hosi ya le Maaka va 1 000, ni vavanuna va 12 000 va le Tobo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vana va Amoni va vona leswaku va ni gome emahlweni ka Davhida, vana va Amoni va rhuma vanhu va ya thola Vasiriya va le Beterhobo ni Vasiriya va le Soba, vavanuna va 20 000 lava fambaka hi milenge, ni vavanuna va 12 000 eka Hosi Maaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vana va Amoni va vona leswaku va tiendlile lava vengiwaka eka Davhida, kutani vana va Amoni va rhuma, va ya rhamba vanhu va 20 000 Vasiriya va Beta-Rehobo, ni Vasiriya va Soba; ni hosi ya Maaka leyi ngi yi ri ni vanhu va 1 000; ni va ka Toba, va ri va 12 000.