2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nguva ya ximun'wana, wu nga nkarhi lowu tihosi ti toloveleke ku huma nyimpi ha wona, Davhida a rhuma Yowabu ni tindhuna ta yena, ni masocha hinkwawo ya Israele ku ya hlasela Vaamoni, va rhendzela Rhaba ntsindza wa kona. Davhida yena a a sele eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko lembe ri hundzile, enkarhini lowu tihosi ti yaka enyimpini, Davhida u rhumele Yowabu ni malandza yakwe ni Vaisrayele hinkwavo; va dlaya vana va Amoni va dlaya Raba. Kambe Davhida a ha ri eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi lembe leri tlhandlamaka, enkarhini lowu tihosi ti humaka nyimpi, Davhida a rhuma Yowabu, ni malandza ya yena, ni Vaisraele hinkwavo, va ya hlasela tiko ra vana va Amoni, kutani va rhendzela Rhaba; kambe Davhida a sala eYerusalema.