2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a twa leswaku Uriya a nga rhelelanga a ya emutini wa yena, a n'wi vitana a ku: “Wa ha ku vuya hi le riendzweni lero leha; hikwalaho ka yini u nga rhelelanga u ya emutini wa wena xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va tivisa Davhida, va ku: Uriya a nga rhelelanga endlwini yakwe; kutani ha yini u nga rhelela endlwini ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va ya byela Davhida, va ku: “Uriya a nga xikelanga endlwini yakwe.” Kutani Davhida a ku eka Uriya: “A ku vuyangi erendzweni xana? A ku xikelanga ha yini endlwini ya wena-ke?”