2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Epapileni leri, Davhida a a tsarile marito lawa: “Rhangisani Uriya emahlweni, mi n'wi veka laha nyimpi yi hisaka kona, kutani mi tlhentlhela endzhaku mi n'wi siya a ri yexe, leswaku va ta n'wi tlhava, a fa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tsala epapileni a ku: Veka Uriya emahlweni ka nyimpi ya tihanyi, u n’wi tshika a famba, leswaku a hluriwa a fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tsarile epapileni leri, a ku: “Vekani Uriya laha nyimpi yi hisaka kona, mi n'wi sukela kona leswaku a tlhaviwa, a fa.”