2 Samuel 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana loko dyambu ri ya eku peleni, Davhida a pfuka eku wiseni, kutani a ya, a ya bela hi moya elwangwini ra yindlu ya le ntsindza. Kuteloko a ri kwale, a vona wansati a ri eku hlambeni. Wansati loyi a a sasekile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri pela, Davhida a pfuka emubedweni wakwe a famba ehenhla ka lwangu ra yindlu ya hosi; naswona wansati yoloye a a sasekile swinene ku n’wi languta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku rin'wana, nimadyambu Davhida a pfuka ebyetlelweni bya yena, a fambafamba elwangwini ra yindlu ya hosi, kutani a vona a ri elwangwini wansati la hlambaka; wansati loyi, a a sasekile ngopfu.