2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hosi yi nga tshuka yi hlundzuka, yi ku ka wena: ‘A mi endlela yini ku ya lwa na vona kusuhi ni muti xana? Xana a mi nga swi tivi leswaku va ta mi copa hi miseve, va ri erirhangwini, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hosi yi hlundzuka, yi ku eka n’wina: “Ha yini mi tshinele emutini loko mi ri karhi mi lwa? Xana a wu nga swi tivi leswaku ti ta risa hi rirhangu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko hosi yi kariha, yi ku eka wena: ‘Mi tshinelele yini muti ku lwa xana? A mi swi tivi leswaku va balesela va ri erirhangwini xana?