2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a rhuma vanhu va ya n'wi vitana; loko a fikile entsindza, Davhida a etlela na yena. Enkarhini wolowo, Batixeba a a ha ku heta ku tibasisa ka yena ka n'hweti. Endzhaku ka sweswo, Batixeba a tlhelela endyangwini wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u rhumele varhumiwa leswaku va n’wi khoma; a nghena eka yena, a etlela na yena; hikuva a a basile emahanyelweni ya yena, kutani a tlhelela endlwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a rhuma tintsumi, ku ya n'wi teka; kutani a ta eka yena, a etlela na yena (kambe wansati a a tibasisile ethyakeni ra yena); kutani a tlhelela endlwini ya yena.