2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a byela Uriya a ku: “Rhelela u ya emutini wa wena, u ya hlamba milenge u wisa.” Uriya a huma endlwini ya hosi; kutani hosi yi sala yi rhumela Uriya enyiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Uriya: “Xikela endlwini ya wena, u ya hlamba milenge. Uriya a huma endlwini ya hosi, kutani swakudya swo tala swa hosi swi n’wi landzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Uriya: “Xikela endlwini ya wena, u ya hlamba milenge,” kutani Uriya a huma endlwini ya hosi, kambe tinyiko ta hosi ti huma endzhaku ka yena.