2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi rhumela Natani eka Davhida, a fika a ku ka hosi: “Mhaka hi leyi: Emutini wun'wana a ku ri ni vavanuna vambirhi; un'wana a a fumile, un'wana a a ri xisiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a rhumela Natani eka Davhida. A ta eka yena a ku eka yena: A ku ri ni vavanuna vambirhi emutini wun’we; un’wana u fuwile, un’wana u ri xisiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a rhuma Natani eka Davhida. Kavaloko a ta eka Davhida, a ku eka yena: “Emutini wun'wana a ku ri ni vanhu vambirhi un'wana a a ri mufuwi, un'wana a a ri xisiwana.