2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi engeta xi vurisa sweswo xi ri: ‘Yingisa! Ndzi ta ku vangela leswo biha, leswi u nga ta endleriwa hi va ndyangu wa wena. Ndzi ta teka vasati va wena u ri karhi u langutile, ndzi va nyika munhu un'wana, la nga ta etlela na vona erivaleni, dyambu xi lo hósì!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Waswivo, ndzi ta ku tisela swo biha endlwini ya wena, ndzi ta teka vasati va wena emahlweni ka wena, ndzi va nyika va wena, u ta etlela ni vasati va wena emahlweni ka siku leri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u vurisile; a ku: ‘Waswivo, ndzi ta humesa khombo endlwini ya wena: ndzi ta teka vasati va wena emahlweni ka wena, ndzi va nyika vanakuloni, va ta etlela ni vasati va wena emahlweni ka dyambu leri;