2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Davhida a vona malandza ya yena ma ri karhi ma hleva-hleva, a swi vona leswaku n'wana a nga va a lovile; kutani a va vutisa a ku: “Xana n'wana ú lo timeka xana?” Vona va hlamula va ku: “Ina, ú timekile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Davhida a vona leswaku malandza yakwe ma hlevetela, Davhida a vona leswaku n’wana u file; Davhida a ku eka malandza ya yena: Xana n’wana u file xana? Kutani va ku: U file.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Davhida a vona ku n'unun'uta ka malandza ya yena, kutani Davhida a tiva leswaku n'wana a file; kutani a ku eka malandza ya yena: “N'wana u file xana?” Va ku: “U file!”