2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a suka a yima, a ya hlamba, a tola ni mafurha, a ambala swin'wana, kutani a ya nghena endlwini ya HOSI Xikwembu, a nkhinsama a khongela. Loko a tlhelela entsindza, a kombela swakudya; va n'wi phamela, a dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a pfuka ehansi a hlamba a n’wi tota a ambala swiambalo swin’wana a nghena endlwini ya Yehovha a nkhinsama; loko a vutisa, va n’wi veka xinkwa emahlweni ka yena, kutani a dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a pfuka ehansi, a hlamba, a tola, a ambala tinguvu tin'wana, kutani a nghena endlwini ya Yehovha, a khinsama; a tlhela a nghena endlwini ya yena, a kombela ku phameriwa swakudya, kutani a dya.