2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a hlamula a ku: “Loko n'wana a ha hanya, a ndzi titsona swakudya, ndzi rila, hikuva a ndzi ku: ‘Kumbexana, HOSI Xikwembu xi nga ndzi twela vusiwana, leswaku n'wana a hanya.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Loko n’wana a nga ha hanya, ndzi titsone swakudya ndzi rila, hikuva ndzi te: I mani la nga tivaka loko Xikwembu xi ta ndzi twela vusiwana, leswaku n’wana a hanya?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Loko n'wana a ha hanya, a ndzi titsona swakudya, ndzi rila, hikuva a ndzi ku: ‘Ku tiva mani xana? Kumbe Yehovha u ta ndzi tsetselela, kutani n'wana u ta hanya.’