2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Natani a ku ka Davhida: “Munhu wa kona, hi wena! Sweswi ke, HOSI Xikwembu xa Israele xi vurisa sweswo xi ri: ‘Hi mina ndzi ku vekeke ku va hosi ya Israele; naswona hi mina ndzi ku poniseke emavokweni ya Sawulo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Natani a ku eka Davhida: “Munhu yoloye hi wena. Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: “Ndzi ku totile leswaku u va hosi ya Israyele, ndzi ku kutsurile emavokweni ya Sawulo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Natani a ku eka Davhida: “Munhu loyi hi wena! Yehovha Xikwembu xa Israele, xi vurisile, xi te: ‘Ndzi ku cherile hi mafurha leswaku u va hosi ya Israele, ndzi ku kutsurile evokweni ra Sawulo,