2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ku nyikile muti wa n'wini wa wena, ndzi lata vasati va yena exifuveni xa wena; ndzi ku endlile hosi ya Israele na Yuda. Loko sweswo a swi nga ringananga, a ndzi ta engeta ndzi ku nyika swin'wana swo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku nyike yindlu ya n’wini wa wena ni vasati va n’wini wa wena exifuveni xa wena, ndzi ku nyike yindlu ya Israyele na Yuda; naswona loko a yi ri yitsongo swinene, a ndzi ta va ndzi ku nyikile swilo swo tano ni swo tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ku nyikile yindlu ya hosi ya wena, ndzi vekile vasati va hosi ya wena exifuveni xa wena; ndzi ku nyikile yindlu ya Israele ni ya Yuda; ni loko xi ri xilo lexitsongo, ingi ndzi ta ku engetela xilo xihi ni xihi.