2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana u solela yini rito ra mina HOSI, u endla leswo biha emahlweni ka mina, xana? U dlayisile Uriya lowa Muhiti hi fumu ra Vaamoni enyimpini, leswaku u ta teka nsati wa yena a va nsati wa wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u sandzile xileriso xa Yehovha xo endla leswi hoxeke ematihlweni yakwe? a dlaya Uriya Muhiti hi banga, a teka nsati wa yena a va nsati wa yena, a n’wi dlaya hi banga ra vana va Amoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U sandzise ku yini rito ra Yehovha u endla leswi biheke emahlweni ka yena? U dlayile Uriya wa ka Hiti hi tlhari, u tekile nsati wa yena u n'wi endla nsati wa wena; kambe u n'wi dlayile hi tlhari ra vana va Amoni.