2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Aminoni a ku ka Tamari: “Tana ni swakudya kwalaha ndzi nga kona, u ndzi nyika swona hi voko ra wena, ndzi dya.” Tamari a teka vuswa lebyi a byi swekeke, a ya na byona eka makwavo Aminoni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aminoni a ku eka Tamari: “Tisa nyama ekamareni, leswaku ndzi ta yi dya emavokweni ya wena.” Kutani Tamari a teka makhekhe lawa a ma endleke, a ma yisa ekamareni ra makwavo wa yena Aminoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Aminoni a ku eka Tamari: “Tisa swakudya ekamareni, hi kona ndzi nga ta dya evokweni ra wena.” Kutani Tamari a teka swinkwa leswi a swi endleke, a swi neha eka Animoni, makwavo, ekamareni.