2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tamari a n'wi hlamula a ku: “E-e, u nga ndzi pfinyeleti makwerhu! Maendlele lawa ma yila swinene etikweni ra Israele; u nga tshuki u endla mhaka ya vuphukuphuku byo tano!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a n’wi hlamula, a ku: E-e, sesi wa mina, u nga ndzi sindzisi; hikuva nchumu wo tano a wu nge endliwi eIsrayele; u nga endli vuhunguki lebyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a n'wi hlamula, a ku: “A hi swona, makwerhu, u nga ndzi khomisi tingana hikuva swi nga ka swi nga endleki eIsraeleni; u nga tshuki u endla manyala lawa.