2 Samuel 13:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Aminoni a sungula ku venga Tamari hi rivengo lero chavisa swinene; rivengo ra kona a ri tlula rirhandzu leri a a n'wi rhandza ha rona khale. Kutani Aminoni a byela Tamari a ku: “Suka, u famba!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Aminoni a n’wi venga swinene; leswaku rivengo leri a a n’wi venga ha rona a ri ri rikulu ku tlula rirhandzu leri a a n’wi rhandza ha rona. Aminoni a ku eka yena: Pfuka u famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Aminoni a n'wi venga hi ku venga lokukulu, hikuva rivengo ra yena a ri tlula rirhandzu leri a n'wi rhandzeke ha rona. Kutani Animoni a ku eka yena: “Suka u famba!”