2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Tamari a hlamula a ku: “E-e, makwerhu. Xidyoho lexi xo ndzi hlongola, xi bihile ku tlula xidyoho lexin'wana lexi u ndzi endleleke xona!” Aminoni a ala ku n'wi yingisa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: A ku na nandzu; Vubihi lebyi bya ku ndzi hlongola byi tlula byin’wana lebyi u ndzi endleke byona. Kambe u arile ku n’wi yingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlamula, a ku eka yena: “U nga endli xo biha lexi tlulaka xin'wana lexi u ndzi endleleke xona, hi ku ndzi hlongola.”