2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani Aminoni a vitana jaha leri ri n'wi tirhelaka, a ri lerisa a ku: “Koka wansati loyi, u n'wi humesela ehandle leswaku a suka laha ndzi nga kona, kutani u goga rivanti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a vitana nandza wakwe loyi a a n’wi tirhela, a ku: “Ndzi teke wansati loyi, u n’wi khiya rivanti.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ala ku n'wi yingisa, kutani a vitana nandza loyi a n'wi tirhelaka, a ku eka yena: “Hlongolani nsati loyi ekule na mina, u pfala rivanti hi mpfungura endzhaku ka yena.”