2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nandza wa Aminoni a humesela Tamari ehandle, a tlhela a goga ni rivanti. Tamari a a ambarile xiambalo xo leha lexi a xi ri ni mavoko, hikuva vana va tihosi loko va nga si tekiwa a va ambarisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ambale nguvu ya mivalavala, tanihi leswi vana va vanhwanyana va hosi lava a va ri vanhwana a va ambala swiambalo swo tano. Kutani nandza wa yena a n’wi humesa a khiya rivanti endzhaku ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a a ri ni nguvu ya mavalavala, hikuva vana va vanhwana va hosi a va ambala tinguvu teto. Kutani loyi a tirhelaka Aminoni a n'wi humesa ehandle, a lotlela rivanti endzhaku ka yena.