2 Samuel 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Tamari a tichela nkuma enhlokweni, a handzulela xiambalo lexo leha lexi a a xi ambarile, a tlhandleka mavoko enhlokweni, a muka a ri karhi a rila swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Tamari a chela nkuma enhlokweni yakwe, a handzula nguvu yakwe ya mihlovo-hlovo leyi a yi ri ehenhla ka yena, a veka voko enhlokweni yakwe a ya emahlweni a rila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Tamari a teka nkuma a wu hoxa enhlokweni ya yena, a handzula nguvu ya mavalavala leyi a yi ambaleke, a tlakusa voko enhlokweni ya yena, a suka a famba, a ri karhi a huwelela.