2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi ya ku rhandza Tamari yi n'wi karhata swinene, yi n'wi vabyisa. Tamari a a nga si tivana ni wanuna, kutani Aminoni a a swi vona leswaku swi ta n'wi nonon'hwela ngopfu ku endla nchumu eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aminoni a hlundzuka swinene lerova a vabya hikwalaho ka Tamari makwavo wa yena; hikuva a a ri nhwana; kutani Aminoni a swi n’wi tikela ku n’wi endla nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aminoni a xaniseka a ko a vabya hikwalaho ka Tamari, makwavo, hikuva a a nga si tivana ni wanuna, kutani a swi nonon'hwa ngopfu emahlweni ka Aminoni ku n'wi endla nchumu.