2 Samuel 13:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, endzhaku ka malembe mambirhi, Abixalomu a va ni nkhuvo wo tsemeta voya bya tinyimpfu ta yena eBaala-Hazoro, kusuhi ni muti wa Efrayimi; kutani a rhamba vamakwavo hinkwavo, vana va hosi Davhida.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka malembe mambirhi lama heleleke, Abixalomu a va ni vatsemi va tinyimpfu eBaal-hasoro ekusuhi na Efrayimi, kutani Abixalomu a rhamba vana hinkwavo va hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva Abixalomu a a venga Aminoni, hikuva a onhile Tamari, makwavo. Kuteloko ku hundzile malembe mambirhi, Abixalomu a a ri ni vatsemeri emutini wa Baala-Hazoro, lowu nga ekusuhi na Efrayimi; kutani Abixalomu a vitana vana va hosi hinkwavo.