2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abixalomu a ya eka hosi Davhida a fika a ku: “Vona we hosi, mina nandza wa wena ndzi ni nkhuvo wo tsemeta voya bya tinyimpfu; kutani ndza ku rhamba wena hosi ni malandza ya wena, leswaku mi famba na mina nandza wa wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Abixalomu a ta eka hosi a ku: “Waswivo, nandza wa wena u ni vatsemeti va tinyimpfu; hosi ni malandza ya yona a va famba ni nandza wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abixalomu a ya eka hosi, a ku: “Waswivo, nandza wa wena u ni vatsemeri, ndzi kombela hosi ni malandza ya yena leswaku va ta eka nandza wa wena.”