2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi hlamula yi ku: “E-e, n'wananga, hi nga ka hi nga yi hinkwerhu, hikuva hi ta va hi ku tikisela ngopfu.” Abixalomu a phikelela, kambe hosi Davhida a ala ku ya, kutani a n'wi byela leswaku a a fambe hi ku rhula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Abixalomu: “E-e, n’wananga, a hi fambi hinkwerhu, kutani a hi ku koloti.” U n’wi khutaze, kambe a ala ku famba, ematshan’weni ya sweswo u n’wi katekisile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku eka Abixalomu: “E-e, n'wananga; hi nga ka hi nga yi hinkwerhu leswaku hi nga tshuki hi ku tikela.” A n'wi sindzisa, kambe Davhida a ala ku ya kutani a n'wi katekisa.