2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a suka a yima, a handzulela swiambalo swa yena, kutani a pavalala ehansi; malandza ya yena a ma yimile kusuhi na yena, ma ambarile swiambalo leswi handzuleriweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi yima, yi handzula swiambalo swa yona, yi etlela ehansi; malandza ya yena hinkwawo ma yime kwalaho, ma ambale swiambalo leswi handzukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi pfuka, yi handzula tinguvu ta yona, yi tilata ehansi, ni malandza hinkwawo ya yona ma yima la, tinguvu ta wona ti handzuriwile.