2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We hosi n'wini wanga, u nga kali u yingisa mahungu-ndlela lama vulaka leswaku vana va wena hinkwavo wa dlayiwile, hikuva a hi ntiyiso; loyi a dlayiweke i Aminoni ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi hosi yanga yi nga yi tekeli enhlokweni mhaka leyi, yi ehleketa leswaku vana hinkwavo va hosi va ta fa; hikuva Aminoni hi yena ntsena loyi a feke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi hosi, n'wini wanga, a nga tshuki a vaviseka embilwini hi mhaka leyi, a ku: ‘Vana va hosi va file hinkwavo,’ hikuva i Aminoni ntsena a feke.”