2 Samuel 13:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yonadabu a ha ku heta ku vulavula, vana va hosi va fika, va tlhava mukhosi. Kavaloko hosi Davhida, ni malandza ya yena hinkwavo, na vona va tlhaveka va rila hi xiviti lexikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa loko a heta ku vulavula, vana va hosi va ta, va tlakusa marito ya vona va rila; kutani hosi ni malandza ya yona hinkwawo va rila swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a ha heta ku vulavula, vana va hosi va fika, kutani va tlakusa marito va rila; na yona hosi ni malandza ya yona hinkwawo va rila, va endla nkosi lowukulu ngopfu.