2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a phula mbita, a phama leswaku Aminoni a ta dya, kambe yena a ala ku dya, a ku ka Tamari: “Lerisa hinkwavo lava nga laha ndlwini leswaku va huma.” Kutani va huma hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a teka pani a ri chela emahlweni ka yena; kambe a ala ku dya. Aminoni a ku: Va tshike hinkwavo va ndzi siya. Kutani va huma eka yena ha un’we-un’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a teka ni pani a swi phama emahlweni ka yena; kambe a ala ku dya. Kutani Aminoni a ku: “Humesani vanhu hinkwavo lava nga ekusuhi na mina.” Sweswo lava nga endlwini ya yena va huma hinkwavo.