2 Samuel 14:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hosi yi ta ndzi yingisa, yi ndzi lamulela emavokweni ya munhu loyi a lavaka ku herisa vutomi bya mina ni bya n'wana wa mina, a hi susa laha tikweni leri ri nga ndzhaka ya Xikwembu.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hosi yi ta yingisa leswaku yi ponisa hlonga ra yona evokweni ra munhu loyi a lavaka ku lovisa mina ni n’wana wa mina swin’we endzhaka ya Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hosi yi ta yingisa nandza wa yona ku n'wi kutsula evokweni ra munhu loyi a nga ta ndzi heta, swin'we ni n'wananga endzhakeni ya Xikwembu.’