2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a ku ka wansati: “Eka leswi ndzi nga ta ku vutisa swona, u nga ndzi fihleli nchumu.” Wansati a hlamula a ku: “Ndzi vutise, we hosi n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi hlamula, yi ku eka wansati: “U nga ndzi tumbeti leswi ndzi nga ta ku vutisa swona. Wansati a ku: Wena hosi, hosi yanga, a a vulavule sweswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi hlamula, yi ku eka wansati: “U nga ndzi fihleli mhaka leyi ndzi nga ta yi kombela ka wena.” Wansati a ku: “Hosi, n'wini wanga, a yi vulavule.”