2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yowabu nandza wa wena ú lukile mano lawa ku hundzuluxa xiyimo xa timhaka; kambe wena n'wini wanga, u ni vutlhari lebyi fanaka ni bya ntsumi ya Xikwembu: U tiva swilo hinkwaswo leswi humelelaka laha misaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu, nandza wa wena, u endle tano, leswaku a vulavula marito yo tano; kutani hosi yanga yi tlharihile, hi ku ya hi vutlhari bya ntsumi ya Xikwembu, ku tiva hinkwaswo leswi nga emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza wa wena Yowabu u endlise sweswo ku hundzuluxa mhaka; kambe hosi yanga yi ni vutlhari kukotisa vutlhari bya ntsumi ya Xikwembu ku tiva hinkwaswo swa la emisaveni.”