2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni hinkwaro ra Israele, a ku ri hava loyi a a dumile ku fana na Abixalomu, hi ku saseka ka yena; a a nga ri na xivati emirini wa yena hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe etikweni hinkwaro ra Israyele a ku nga ri na munhu la dzunisiwaka ku fana na Abixalomu hikwalaho ka ku saseka ka yena; ku sukela emilengeni ya yena ku ya fika ehenhla ka nhloko ya yena a nga pfumala nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exikarhi ka Vaisraele hinkwavo, a ku vanga na munhu la sasekeke kukotisa Abixalomu; a va n'wi dzunisa ngopfu; ku suka emikondzweni ku yisa enhlokweni, a ku nga ri na xivati emirini wa yena.