2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yowabu a ya eka hosi Davhida, a ya n'wi tivisa mhaka leyi. Kutani Davhida a vitana Abixalomu. Abixalomu a ya entsindza, a fika a nkhinsamela hosi, mombo wa yena wu ko wu khumba misava. Kutani hosi yi ntswontswa Abixalomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu a ta eka hosi, a n’wi tivisa; endzhaku ka loko a vitane Abixalomu, a ta eka Jehovha Xikwembu, a nkhinsama emahlweni ka HOSI Xikwembu; kutani hosi yi tswontswa Abixalomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yowabu a nghena eka hosi, a n'wi byela timhaka teto. Kutani a vitana Abixalomu; yena a ta ehosini, kutani a khinsama ehansi hi mombo wa yena emahlweni ka hosi; kutani hosi yi ntswontswa Abixalomu.