2 Samuel 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina nandza wa wena a ndzi ri ni vana vambirhi va xinuna; siku rin'wana, va holova emasin'wini, ku ri hava wo va lamula, kutani un'wana a ba makwavo, a n'wi dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nandza wa wena wa xisati a a ri ni vana vambirhi va majaha, havumbirhi bya vona a va holova enhoveni, a ku nga ri na munhu loyi a va hambanisaka; kambe un’wana u ba un’wana a n’wi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza wa wena a a ri ni vana va xinuna vambirhi lava lweke emasin'wini, kutani leswi ku nga vangi na mulamuri exikarhi ka vona, un'wana a bile makwavo, a n'wi dlaya.