2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati lowa le Tekowa a hlamula hosi a ku: “Wena hosi n'wini wanga, nandzu wo sirhelela mudlayi a wu ve ehenhla ka mina ni le henhla ka maxaka ya mina; wena hosi ni va mfumo wa wena, a mi na nandzu emhakeni leyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani nsati wa Tekowa a ku eka hosi: “Hosi, hosi, ndzi endliwe swo biha ni yindlu ya tatana, hosi ni xiluvelo xa yona a va na nandzu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nsati lowa Tekowa a ku eka hosi: “Nandzu wu ta va ehenhla ka mina, wee hosi, n'wini wanga, ni le henhla ka yindlu ya tatana, kambe hosi ni xiluvelo xa yona swi ta pfumala nandzu.”